Tolk (Oekraïne opvang)

Over de functie

Als tolk begeleid je gesprekken tussen ontheemden, medewerkers van opvanglocaties en instanties. Je ondersteunt de communicatie op gemeentelijke opvanglocaties en bij particuliere opvang.

Wat ga je doen?

• Gesprekken tolken tussen ontheemden, opvangmedewerkers en instanties.
• Ondersteunen bij voorlichtingsavonden en het vertalen van informerende teksten.
• Ontheemden begeleiden bij bezoeken aan instanties.
• Waar nodig informatie geven en een luisterend oor bieden.

Wat breng je mee?

Je beheerst de Oekraïense taal goed en hebt een prettige, geduldige en begripvolle houding. Je helpt ontheemden zich veilig te voelen en zich in hun moedertaal te uiten.

Eisen:

1. Minimaal 3 jaar aantoonbare werkervaring als tolk voor Nederlandse en Oekraïense taal
2. Aantoonbare werkervaring met de begeleiding van ontheemden bij een gemeentelijke organisatie
3. Beschikbaar voor gemiddeld 32 uur per week

Wensen:

• Minimaal 2 jaar aantoonbare werkervaring als tolk in de afgelopen 8 jaar bij een gemeente
• Aantoonbare werkervaring met stimuleren van integratie en zelfredzaamheid
• Aantoonbare werkervaring met begeleiding van vluchtelingen om te integreren
• Woonachtig in de omgeving van Hasselt, maximaal 30 minuten reistijd

• De meeste functies zijn tijdelijke functies voor een langere periode. Soms met uitzicht op vast.
• ZZP is niet altijd mogelijk.
• Goede beheersing van het Nederlands is voor alle functies vereist
• Ervaring bij een overheidsorganisatie is een grote pré, soms een eis.
• We ontvangen graag jouw CV in het Nederlands, liefst in Word format.
• Vermeld je functies en werkzaamheden inclusief jaartallen en maanden, meest recente bovenaan.